-
1 лэдзыштны
-
2 личӧдны
перех.1) ослабить; травить спец.; отпустить;пурлысь дом личӧдны — травить чалку плотавӧжжи личӧдны — ослабить вожжи;
2) отлечь, утихнуть; полегчать;неуна личӧдіс, но век на висьӧ — немного полегчало, но всё ещё болит
3) расслабить, подорвать (силы, волю и т.п.)сӧнъяс личӧдны — снять напряжение; сьӧлӧм личӧдны — излить душу; сьӧлӧм дой личӧдны — успокоить кого-л◊ Мудз личӧдны — отдохнуть;
-
3 енгиллешмек
легчать -
4 yengilleşmek
легчатьbiraz yengilleşti - немного полегчало -
5 сомылка
сомылка1. дело (работа по хозяйству, по дому)Мӧҥгысӧ озанлык сомылка домашние дела по хозяйству.
Карпуш шкат шинча: сурт кокла сомылкам виктаркалымаште ватыжлан чынак огеш полшо. М. Шкетан. Карпуш и сам знает: в ведении дел по хозяйству он действительно не помогает жене.
Сурт кокласе куштылго сомылкалан веле йӧрем: кӱварым ӱштам, кӱмыж-совлам мушкам, изи Романым ончем. О. Тыныш. Я гожусь только для лёгкой домашней работы: подметаю пол, мою посуду, ухаживаю за маленьким Романом.
Сравни с:
сомыл2. дело, работа, занятие, деятельностьАчаже пӱтынь цехым Леналан ончыктен коштеш. Каласкала, кӧ могай сомылкам шукта, продукций кушеч толеш, сату кушко кая. Ю. Артамонов. Отец показывает Лене весь цех. Рассказывает, кто какую работу выполняет, откуда поступает продукция, куда идёт товар.
3. дело, обязанность, функцияЯныш онаеҥ сомылкам удитлен шуктен шога. К. Васин. Яныш упорно (букв. оспаривая) выполняет функции языческого жреца.
4. рел. моление– Изиш куштылгын чучеш, уке? – Тимош, кумалтыш сомылкам пытарымеке, ватыж деч йодеш. В. Любимов. – Немного полегчало, нет? – спрашивает Тимош у жены, закончив моление.
-
6 сомылка
1. дело (работа по хозяйству, по дому). Мӧҥгысӧ озанлык сомылка домашние дела по хозяйству.□ Карпуш шкат шинча: сурт кокла сомылкам виктаркалымаште ватыжлан чынак огеш полшо. М. Шкетан. Карпуш и сам знает: в ведении дел по хозяйству он действительно не помогает жене. Сурт кокласе куштылго сомылкалан веле йӧ рем: кӱ варым ӱштам, кӱмыж-совлам мушкам, изи Романым ончем. О. Тыныш. Я гожусь только для лёгкой домашней работы: подметаю пол, мою посуду, ухаживаю за маленьким Романом. Ср. сомыл.2. дело, работа, занятие, деятельность. Ачаже пӱтынь цехым Леналан ончыктен коштеш. Каласкала, кӧ могай сомылкам шукта, продукций кушеч толеш, сату кушко кая. Ю. Артамонов. Отец показывает Лене весь цех. Рассказывает, кто какую работу выполняет, отку да поступает продукция, куда идёт товар.3. дело, обязанность, функция. Яныш онаеҥсомылкам удитлен шуктен шога. К. Васин. Яныш упорно (букв. оспаривая) выполняет функции языческого жреца.4. рел. моление. – Изиш куштылгын чучеш, уке? – Тимош, кумалтыш сомылкам пытарымеке, ватыж деч йодеш. В. Любимов. – Немного полегчало, нет? – спрашивает Тимош у жены, закончив моление.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сомылка
-
7 личӧдыштны
перех. уменьш.1) ослабить немного; травить;личӧдыштны домасян гез — травить причалвӧнь личӧдыштны — ослабить немного пояс;
2) облегчить; полегчать; -
8 личалыштны
неперех. уменьш.1) слегка, немного ослабнуть;2) слегка полегчать; -
9 кокнямны
1) становиться (стать) более лёгким; сумкаö кокнямис моя сумка стала легче 2) становиться (стать) менее трудным 3) успокаиваться, успокоиться; сьöлöмö невна кокняммис сердце немного успокоилось; на сердце полегчало 3) освежаться, освежиться (после купания)
См. также в других словарях:
Прокошин, Валерий Иванович — Валерий Прокошин Имя при рождении: Валерий Иванович Прокошин Псевдонимы: Евгений Козинаки, Евгений Абрамович Козинаки Дата рождения: 26 декабря 1959(1959 12 26) Место рождения: Буда … Википедия
ПОПОТЕТЬ — ПОПОТЕТЬ, попотею, попотеешь, совер. (разг.). 1. Побыть некоторое время в испарине, в состоянии потения. Больной ночью немного попотел и ему полегчало. 2. перен., над чем. Потрудиться, стараясь что нибудь сделать (фам.). Попотеть над задачей.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… … Толковый словарь Даля
